Yes. Simple Labels is fully Hyvä compatible and optimized for modern Magento storefronts. It does not rely on heavy JavaScript or legacy frontend logic.
To install the extension, you first need to generate a Composer authentication key and then use it to install the extension via Composer. Steps to generate the Composer key: Log in to your account. Go to My Account → Composer Keys & Packages → ...